Japon, paradis des arts

Japon (35 photos)

Japon, paradis des arts, avec ses temples, ses jardins, ses palais.
La tranquillité de la campagne dans les villes.....
Le Noir et Blanc leur va si bien.

Japon (35 fotos)

Japon, paraíso de los Artes, con sus templos, sus parques, sus palacios.
La tranquilidad del campo en las ciudades ....

Japan (35 pictures)

Japan, arts paradise with its temples, gardens, palaces.
As quiet as countryside though in centre towns...

Equateur, terre indienne

Equateur (14 photos)

Toutes les photos en Noir et Blanc ont été prises dans la partie andine de l’Equateur, pays d’Amérique du Sud. La population équatorienne est composée d’environ 40% d’Indiens vivant d’agriculture et d’élevage de moutons, essentiellement en haute altitude (3000 m et plus).

Ecuador (14 fotos)

Todas las fotos, en Blanco y Negro, fueron tomadas en la parte andina del Ecuador, país de América del Sur. La población indígena del Ecuador representa aproximadamente el 40 % del total de los Ecuatorianos. Viven en las alturas (3000 metros o más) y son principalmente agricultores y ganaderos de ovejas.

Equateur (14 pictures)

All pictures were taken in the Andean part of Ecuador, country of South America. Ecuador's population is about 40% of Indians living in Highlands (3000m and more) from farming and sheep breeding.

Mongolie, espaces sans limites

Mongolie (12 photos)

Immense pays d’Asie centrale (3 fois la superficie de la France), la Mongolie n’est peuplée que d’environ 3 millions d’habitants. L’agriculture est pratiquement inexistante à cause du climat extrêmement rude et aride. Seul l’élevage de yacks, moutons, chèvres et chevaux est possible dans les immenses plaines du centre du pays. Dans les régions désertiques, la densité de population est encore plus minime...
Les éleveurs nomades ont une vie rude, difficile, laborieuse mais cependant joyeuse.
Lors de plusieurs voyages en Mongolie, hébergée et accompagnée par des éleveurs, j’ai pu apprécier leur formidable sens de l’accueil.

Mongolia (12 fotos)

Inmenso país de Asia Central (3 veces el tamaño de Francia), la población de Mongolia es de cerca de 3 millones de habitantes . La agricultura es casi inexistente debido al clima extremadamente duro y árido. Sólo se puede criar yaks , ovejas, cabras y caballos en las vastas llanuras del centro de Mongolia . En las zonas desérticas , la densidad de población es aún más mínima ...
Los pastores tienen una vida muy dura , difícil, laboriosa y sin embargo alegre .
Durante varios viajes en Mongolia, acompañada por pastores y una interprete, yo pude apreciar su gran sentido de hospitalidad . Nunca dejaran a alguien fuera.

Mongolia (12 pictures)

Vast Central Asian country (3 times size of France), Mongolia is inhabited by about 3 millions inhabitants. Agriculture is almost non-existent because of the extremely harsh and arid climate. Only raising yaks, sheep, goats and horses is possible in the vast plains of central country. Desertic areas are even less inhabited
Pastoralists have a hard life, a difficult, laborious and yet joyous one.
During several trips in Mongolia, hosted and accompanied by breeders, I have been able to appreciate their great sense of hospitality.

Autour de l'eau

Autour de l'eau (11 photos)

Eau douce des lacs,
Eau des océans proches et lointains,
Neige du plateau de l’Aubrac...

En torno al agua (11 fotos)

Agua dulce de los lagos,
Agua de los oceanos proximos y lejanos
Nieve de Aubrac....

Around water (11 pictures)

Freshwater lakes,
Water near and distant oceans ,
Snow in Aubrac...

Chine : Yunnan, Suzhou Venise d’Asie

Chine (12 photos)

Dans les brumes des montagnes du sud-ouest de la Chine, le Yunnan avec ses paysages impressionnants, ses lacs, ses habitants encore authentiques.
Suzhou, cité des jardins et Venise de l’Orient...
Le Palais d’été, l‘âme authentique, magique et éternelle de Pékin.

China (12 fotos)

En la neblina de las montañas del Sur Oeste de China, la provincia de Yunnan con sus paisajes impresionantes, sus lagos y sus habitantes todavía autenticos.
Suzhou, ciudad de los jardines y « Venise » de Asia.
El Palacio de Verano ; alma autentica, májica y eterna de Pekin.

China (12 pictures)

In the mists of the southwestern mountains of China, Yunnan with its impressive landscapes, its lakes, its inhabitants still authentic.
Suzhou, city of gardens and Venice of the East...
The Summer Palace, the authentic, magical and eternal soul of Beijing

Régions de France

France (16 photos)

France, mon pays, dans sa diversité.
La beauté, la simplicité de la Nature,
L’esthétique et la richesse de la Culture.

Francia (16 fotos)

Francia, mi país, en toda su diversidad.
La belleza y la simplicidad de la Naturaleza,
La estética y la riqueza de la Cultura.

France (16 pictures)

France, my motherland.
Nature’s beauty,
Variety of Arts.